L'ISIT et l'ESIT
L'ESIT
École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
L'E.S.I.T. (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs) délivre un master de traduction et un master d'interprétation de conférence, ainsi que le master européen d'interprétation de conférence (EMCI).
Admissibilité
L'admissibilité ou la sous-admissibilité à la BEL (voie Lyon ou Ulm) confère au candidat l'admissibilité à l'E.S.I.T., sous réserve de l'appréciation par le jury des notes obtenues aux épreuves de L.V.
Admission
- Épreuve écrite de synthèse et de traduction portant sur un texte de langue étrangère d'environ 1200 mots (le plus souvent article de journal) dont il est demandé de réaliser en français une synthèse en 400 mots et de traduire une partie (environ 120 mots).
- Épreuve d'expression écrite en langue étrangère sur un sujet d'ordre général.
Entrée à l'école
Les candidats « carrés » admis à l'E.S.I.T. n'intègreront l'école que l'année suivante. Ils devront préalablement avoir validé une L3 à l'université ou avoir suivi une deuxième année de khâgne. Un séjour prolongé à l'étranger est vivement recommandé.
Les candidats « cubes » admis intègreront l'école en M1, dès la rentrée qui suit leur admission.
Pour en savoir plus sur les formations de l'ESIT
www.sorbonne-nouvelle.fr
L'ISIT
Institut de management et de communication interculturels (ISIT)
Quelles que soient les modalités d'accès à l'institut, le candidat doit souscrire, de façon impérative, à une condition préalable, l'étude d'au moins deux langues étrangères (allemand, anglais, chinois, espagnol et italien). La pratique de l'anglais est obligatoire.
Admission par validation
La convention de validation d'études passée entre les CPGE littéraires (en particulier le lycée Chateaubriand) et l'ISIT est maintenue. Elle permet à un hypokhâgneux, après examen de son dossier par l'institut, d'accéder directement en 2ème année d'études et à un khâgneux d'accéder en 3ème année.
Admission par concours
Accès au niveau L3 pour les candidats « carrés » et au niveau M1 pour les « cubes ».
- Les « carrés » ayant obtenu aux épreuves de la BEL (voie Lyon ou Ulm) des notes supérieures à un total défini par l'institut sont déclarés admissibles au concours de l'ISIT. Si la combinaison des langues présentée par le candidat ne répond pas aux exigences de l'institut (cf. plus haut), l'admission ne sera prononcée qu'après le passage d'une ou deux épreuves complémentaires de langues. L'entrée à l'institut se fait au niveau L3.
- Les « cubes » peuvent être déclarés admissibles à l'ISIT sous les mêmes conditions. Leur admission à l'institut au niveau M1 est subordonnée à l'examen des notes obtenues en langues vivantes. En cas de résultats jugés insuffisants, l'admission peut être prononcée au niveau L3.
- Dans les deux cas, l'admission définitive est prononcée par le jury après examen du dossier du candidat.
Pour en savoir plus sur les formations de l'ISIT
www.isit-paris.fr